(Episodio 12)
Jefe.
¿Te sientes bien?
- Maeng Dal. - ¿Si jefe?
Fecha Seol Ja.
¿Como supiste? ¿Eres psíquico?
¿Hay un borrador en tu cerebro?
Tú nos contaste todo.
Todo está en el pasado.
Seol Ja no está casado.
Un hombre no debería darse por vencido...
Tan fácilmente.
Solo me lastimaré.
Estoy asustado. Voy a rendirme.
Corta tu paquete si vas a vivir así.
- Dong Sik. - Si jefe.
Tu esposa está teniendo una aventura...
con un chef del hotel.
Debieras...
hacerla renunciar a su trabajo...
o medio matar a ese chef.
- Si jefe. - Bun Hong viviendo contigo,
eso es extraño.
¿Por qué dejaste trabajar a un joven de 20 años en un hotel?
Sabes que ella ama a los hombres.
¿Qué?
Morir.
Solo muere.
Detener.
Chicos.
- Si jefe. - Si jefe.
Voy a rendirme también.
Gracias por mirar hacia otro lado y por ser...
preocupado.
- Si jefe. - Si jefe.
Si jefe.
(Baño caliente)
Jefe. Conseguiré un poco de gasolina y lavaré el auto.
No...
pon tus manos...
en mi chef
¿Estás hablando del idiota loco...
quien tiró un cuchillo sobre mi cabeza?
¿El loco intento de asesino?
Insultar a mi chef es...
como insultar a mi restaurante.
Me sorprendió escuchar que algunos matones con cuchillos...
estaban corriendo salvajes y pretendiendo ser chefs.
Y ese loco Poong se ha unido a ellos.
Parece que tu restaurante cerrará pronto,
El Sr. Gangster Boss que no conoce su lugar.
Adios ahora.
Gosh.
Sauna, una vez más?
Una es para ti,
y uno es para ese matón.
Debería juntarlo y volver al trabajo.
Bueno.
Bondad.
Tía Seol Ja.
Geok Jeong.
Mamá.
Tía Seol Ja. Geok Jeong. Mamá.
- Esposas. - ¿Que esta pasando?
- ¡Señora! - ¡Señora!
- Señora. - ¿Estás bien?
- Señora. - Señora.
¿Por qué te echaron?
¿Te echaron?
Eso fue refrescante.
Apestas a alcohol
Mamá, voy a vivir aquí.
¿Por qué?
Me siento solo en esa casa sin O Jik.
No cocino, así que siempre me salteo las comidas.
Quédate aquí.
Si pierde más peso, se convertirá en un esqueleto.
Te ves flaco.
Iré a tomar una ducha.
Tu madre consiguió un trabajo.
Oye.
¿Conseguí un trabajo?
Mamá lo hizo?
¿Qué debería haber hecho?
El salario de Seol Ja y Geok Jeong es muy bajo...
para cubrir el alquiler.
Debería ir y ganar dinero. Yo soy el propietario.
No te preocupes por nada
Ella consiguió un trabajo como lavaplatos.
¿Dónde?
Es el restaurante donde me dijiste que fuera...
porque estaba contratando.
¡Tía Seol Ja!
Al principio, pensé que nos iríamos todos...
e ir por caminos separados.
Pero hemos estado viviendo aquí por más de 10 años.
Tenemos muchas cosas aquí.
Tú sabes cuánto tiene tu madre también.
Si todos vivimos en diferentes lugares,
todos necesitaremos hacer depósitos y pagar el alquiler por separado.
Y es imposible de encontrar...
un lugar que se adapte a todas nuestras cosas.
Así que los tres decidimos...
alquila esta casa
Grabamos en...
pagar unos meses de alquiler. Intentaremos durar hasta entonces.
Aún así,
¿Cómo puedes lavar los platos?
Mamá.
¿Mi mamá?
No llores
¿Como puedes?
Oye, ¿qué tiene de difícil?
Incluso te di a luz.
Una madre que dio a luz...
incluso puede tragarse los huesos de hairtails.
Tu abuela me dijo que podemos hacer cualquier cosa.
Sé que no puedes tragarte los huesos de un hairtail.
Apenas puedes tragar los huesos más pequeños.
¡Eso es imposible!
Hay 100 personas en el salón de banquetes,
y las tres salas de reuniones están llenas...
con 10 personas cada uno.
Mantente alerta mientras recibimos los pedidos.
Parte de corte, fuego.
- Parte de corte, fuego. - Parte de corte, fuego.
Parte de fuego, fuego.
- Parte de fuego, fuego! - Parte de fuego, fuego!
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien. Es simplemente resbaladizo.
Lo lavaré de nuevo para que no sea resbaladizo.
Lo haré por ti.
Silencio.
Gracias.
El restaurante cerrará...
antes de que podamos ganar dinero de alquiler.
Comenzaré el servicio de talla.
¿Eres Chef Maeng Sam Seon?
Sí. Ese soy yo.
Bien,
¿hay algo que prefieras?
Dios, señor. Señor.
Así no es como lo comes...
¿Cuál es el problema, señor?
Estoy...
El esposo de Lee Bun Hong.
"Marido"?
Ya veo.
¿Estaba Bun Hong casado?
No actúes como si no supieras.
¿En serio?
No lo sabía
No lo sabía ¿Cómo puedo saber?
Ella es la que me engañó.
Soy inocente. Realmente soy.
Sé que la has seducido sabiendo que estaba casada.
¡También me enteré de que estás casado!
(Toque final)
Maeng Sam Seon.
Hablemos.
Que esta pasando?
¿Dónde estás?
¡Salga!
¿Qué estás haciendo? ¡Échalo afuera!
No puede entrar aquí, señor.
Déjalo ir.
¡Déjalo ir!
Gosh.
¿Cuál es el problema?
No te escondas como un cobarde y muéstrate.
¿Cometiste un crimen?
Disparar...
Esta es una advertencia.
Veamos cuánto tiempo te escondes.
Regresaré sin importar qué.
¡Movimiento!
¿Quién es ese punk?
(Se busca al personal del Hall)
Gosh.
¿Qué te ha pasado?
Vamos a ver a un doctor
Tu muñeca está hinchada.
¿Por qué no has visto a un doctor?
- ¿Seung Ryong te hizo esto? - Acaba de salir.
Lo siento.
No pensé que podría...
tener un bebé, abrir una clínica y casarse...
de repente.
Es por eso que lo hice.
Oye.
Hasta cuando me amaste?
No puedes hacer eso si estás enamorado.
Derecha.
¿Quién caminaría por el pasillo...
si no estás enamorado
¿Eso fue también porque lo sentiste?
Sí.
Todo bien.
¿Qué quieres hacer con nuestra propiedad?
Estoy bien con cualquier cosa.
Veamos primero a un doctor.
No vengas aquí cuando lo desees.
Se acabó entre nosotros.
(Sartén hambriento)
Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas
(Préstamos Light and Shadow)
Oye.
¿Fuiste solo y haces una escena?
¿Te has vuelto loco?
- Lo hiciste bien. - Oye.
¿Qué estas diciendo?
Llévame contigo la próxima vez.
Todos los tramposos...
debe ser humillado en su trabajo.
Gosh.
¿Bun Hong lo sabe?
Déjame ver.
Mi cabeza parece que se va a romper.
No está sangrando.
Por cierto,
si te golpean en la cabeza con una olla,
¿voy a un médico ortopédico o un neurocirujano?
Está bien siempre y cuando no estés sangrando.
- Para la ortopedia. - No. Un neurocirujano, tonto.
Tu cráneo es un hueso, por lo que debes ir a la ortopedia.
No. Es un neurocirujano seguro.
Debería ir a ver a un médico de ortopedia.
Hasta aquí es...
- No, estás equivocado. - No.
- Esto es una parte... - ¿Qué aprendiste en la escuela?
Todo esto es un hueso.
Tu cabeza está hecha de un hueso.
- Eso no es verdad. - Él tiene que ver a un neurocirujano.
¡Para!
- Él es tan grosero. - Adiós.
¿A dónde vas?
¿Quién ordenó chino?
- Él. - Él.
Oye...
Gosh. Casi olvidamos que tenemos un lugar donde estar.
- Correcto. - Salí.
No importa si estás sangrando o no.
Tienes que ver a un neurocirujano para cualquier lesión en la cabeza.
Ustedes son estupidos.
No hable mal de mis hermanos.
¿Por qué ordenaste una entrega cuando estamos justo debajo de ti?
- Debes entregar si hago el pedido. - Además de eso, ¿solo un plato?
Incluso un solo tazón.
- ¿Donde estás sentada? - YO...
¿No somos extraños ahora?
Eso es verdad, pero...
Tengo que ir a trabajar.
No tienes clientes de todos modos.
¿No irás a ver a un médico conmigo?
(Comida china tradicional)
Tu muñeca se ve más hinchada que ayer.
Acaba de salir.
Vamos a ver a un doctor
¿Por qué? Deberías ser el que vea a un oftalmólogo.
¿Yo? ¿Por qué?
¿Acabas de guiñar a cada chico...
cuando te emborrachas?
Es un hábito mío cuando me emborracho.
Guiñar es demasiado atrevido.
- ¿Es racy? - Por supuesto.
Nunca escuché de eso.
Guiñar requiere...
un alto nivel de concentración y esfuerzo.
Es un comportamiento de cortejo.
Ni siquiera un chimpancé ni un mono pueden hacerlo.
Solo los humanos pueden hacerlo.
Solo humanos que piden amor y atención.
Solo aquellos que piden...
Pero me hiciste algo mucho peor.
No soy muy bueno cortando lazos con las personas.
Así que solo...
piensa en lo que sucedió como un error.
Mantengamos la luz.
Y además, fue un error.
Fue un error.
¿No? ¿Esto no te satisface?
Bueno.
Solo debemos asegurarnos de no cometer el mismo error.
Bueno.
¿No puedes ser más entusiasta?
Te ves tan enojado.
Bien, está bien.
- Pero espera un minuto. ¿Un error? - Sí.
Bien, está bien. Pensemos en eso de esa manera.
Pensemos que es un error.
Cocinero.
Yo no soy tu chef
¿Me puedes dejar trabajar como camarera?
Por favor, vete.
(Se busca al personal del Hall)
Entonces estás diciendo...
que él es un gángster que trabaja en el restaurante chino...
¿cruzar la calle?
Pero ¿por qué vino todo el camino hasta aquí...
y enojarse contigo?
Bien,
Tenía un plato de fideos de frijoles negros allí,
y le di algunas críticas.
A causa de eso,
el gánster o el llamado cocinero atrevidamente vino...
todo el camino a nuestra cocina y causó un gran desastre.
No puedo dejarlos solos.
Voy a matar a Poong, el jefe de los gánsteres,
y todos sus matones.
Poong?
Seol Ja, ¿no es ese cerdo de la cocina del Chef Poong?
Cállalo y mastica con cuidado.
Es bueno.
Apenas teníamos clientes, pero mis manos ya duelen.
Geok Jeong, mira mi mano.
Sae Woo, solo espera un poco más.
Ya casi termino.
Ha pasado tanto tiempo desde que comiste en casa.
- Mamá. - ¿Sí?
Me contratarán como mesera y cambiaré de trabajo contigo.
Voy a lavar los platos, y puedes esperar mesas.
Solo espera ahí.
- No no.
No estaba pidiendo permiso.
Gosh.
¿Qué vamos a hacer?
(Ortopedía)
Tienes que ir a ver a un neurocirujano...
para lesiones en la cabeza.
Pero mas importante,
tu brazo se ve seriamente retorcido.
Por casualidad, ¿acabas de volver a meter el brazo en...
sin ir al médico cuando se dislocó el hombro?
Sí.
Tendré que tomar una radiografía, pero tendrás que usar un yeso.
Tienes que venir todos los días a la terapia física,
y sanarás más rápido si recibes inyecciones.
No use su brazo derecho por un tiempo.
A... ¿Un elenco?
No puedo hacer eso.
¿Por qué te caíste? Deberías haber sido más cuidadoso.
Estoy bien.
- Dios mío. - No te preocupes.
Miel.
Puedes darte prisa...
¿Qué estás haciendo aquí?
Ella es mi esposa.
Por favor dime si duele.
¿Estás bien?
No use este brazo hasta que mejore.
(Sartén hambriento)
Gosh.
¿Por qué está lloviendo tanto?
- Este lugar todavía está abierto. - Tienes razón.
Comamos aquí.
- Buena idea. - Vamonos.
¿Podemos obtener el menú?
- ¿Podemos ordenar? - Por supuesto.
- ¿Podemos obtener el menú? - Disculpe.
Gosh.
(Préstamos Light and Shadow)
- Oye. - Darse prisa.
Vendimos menos de cinco platos hoy.
Apresurémonos antes de que alguien se vaya.
Venga. ¡Prisa!
Prisa.
¿Mariscos y verduras salteados?
YO...
No quería volver a verla nunca más.
¿Quien?
Déjame revisar tu menú.
1 cerdo agridulce, 1 camarones fritos con salsa picante,
y uno gan jajangmyeon. ¿Estoy en lo correcto?
Sí.
Estaras bien...
con ese brazo?
Asegúrate de que pidan licor caro y ayuden a servir las mesas.
Haré todos los menús que ordenan...
incluso si termino rompiéndome el brazo.
Estornudos!
Creo que me estoy convirtiendo en un idiota.
Creo que me estoy volviendo un tonto.
Creo que me convertiré...
un tonto idiota...
durante el tiempo que esa mujer se mantenga viva.
Estornudos!
- Tienes un elenco. - Dime lo que tienes.
1 gran tamaño yuringi. 1 yangjangpi de tamaño mediano.
2 rusanseul de gran tamaño. 3 camarones kkanpung de tamaño mediano.
2 camarones kkansho de gran tamaño.
Un pequeño rajogi, nanja wanseu y chili japchae.
Y un palbochae de gran tamaño y carne de cerdo agridulce al estilo de Sichuan.
¿Qué hay de tu brazo?
Realmente haces las cosas como quieras.
¿No hice un buen trabajo al tomar todas estas órdenes?
¿Podrás cocinar?
¿Qué tipo de alcohol le gustaría pedir?
¿Te gustaría un poco de vino kaoliang?
- Tendremos un poco de cerveza, por favor. - Bueno.
¿Podemos obtener algunos pañuelos mojados?
Bueno.
Nos gustaría cambiar nuestro orden.
Lo tengo.
Movimiento. Es peligroso.
Dios mío.
- Espera. - ¿Qué?
Sostenlo por mi
Prisa. No tenemos tiempo
- Bueno. - Solo haz lo que digo.
Actúa como ese brazo me pertenece.
Mantén esto en mente. No podemos pensar en esto a la ligera.
Obtendremos más clientes mañana si tenemos éxito hoy.
De acuerdo, chef.
Oye.
La tabla número siete cambió su orden.
Quieren pollo kkanpung no cerdo agridulce.
¿Qué debemos hacer?
No puedo hacer todos los menús que quieran.
Lo siento, pero discúlpate con los clientes.
Tome pedidos solo para estos dos platos.
Cerdo agridulce y carne frita y lechuga.
Reduzcamos el menú y enfoquemos.
No podemos cocinar y servir todo.
Me aseguraré de que esos dos se hagan.
Bueno.
Pon el cucharón abajo.
Vierte aceite nuevo en este wok.
Bueno.
- Agitar y freír. - ¿Fríelo?
La carne tiene grasa
Es peligroso si el aceite se salpica.
Revuelva ligeramente, para que la carne no se pegue.
No encierre en un círculo el cucharón. Empújalo hacia arriba
Bueno.
Sostenga la oreja con el cucharón y saque la carne.
- ¿Sostener la oreja? - Sostén la oreja.
No, enciérralo allí como lo estás apoyando.
¿Me gusta esto?
No.
Pon el cucharón...
justo al lado del mango.
Oye, la carne se está recocido.
- ¿Me gusta esto? - Sí.
Agárrate fuerte. Bueno.
¿Qué estás mirando?
Si deja esto,
El aceite de 1,000 ° C caerá a nuestros pies. ¿Donde estas buscando?
Poner aceite en el wok lo suficiente como para cubrirlo.
Sacudiré el wok ligeramente.
- Lo removerás un poco. - Si, chef.
Revuélvelo.
Agregue cebolla verde, ajo y jengibre.
- Cebolla verde, ajo y jengibre. - Está detrás de ti ..
Prisa.
Una cucharadita de vino de arroz y salsa de soja.
Vino de arroz y salsa de soja.
Eso es demasiado. Menos.
Bueno.
Agregalos. Sigue revolviendo, por lo que es fragante.
- Agregue vegetales. - Vegetales.
Darse prisa. La salsa se quemará.
Agregue guisantes, brotes de bambú, champiñones,
y apio
Agita el cucharón a mi ritmo.
Empuja el cucharón ahora.
Presiónalo ahora.
Empuja el cucharón.
Idiota, empuja el cucharón ahora.
1 batido, 1 empujón, ¿de acuerdo?
1 batido 1 empuje.
1 batido 1 empuje. 1 batido 1 empuje.
¡Empuja el cucharón ahora!
La salsa está todo quemada.
Agregue aceite nuevamente.
Oye.
Oh no.
¡Salí! ¡Es peligroso!
¡Es peligroso! ¡Salí!
¿Que debería hacer?
(Hungry Wok)
Trueno.
Relámpago.
Lo siento. Fue mi culpa.
¿Lo apagué? ¿Apagué el fuego?
¿Te quemaron?
¿Tuviste?
Lo siento.
¿Que debería hacer?
(Wok of Love)
Tendrás el wok. Sostendré el cucharón.
Trabajemos como un buen equipo.
He estado en la cárcel por asalto tres veces.
Ella aún ama a su esposo.
- Bienvenido. - Lo aplastaré.
¿Dónde estás, Chil Seong?
Entonces no...
como alguien como yo